John Dowland fue uno de los principales músicos renacentistas, junto con Josquin Desprez y Marin Marais, por ejemplo.
Tristemente, la música de aquella época es muy desconocida.
Sting crea una versión de esa música, melancólica, doliente (Semper Dowland, semper dolens, jugaba con su nombre el laudista inglés en el título de una de sus obras), pero sobre todo, profundamente hermosa.
Cuando Dylan decía que en los últimos veinte años no había oído nada bueno, no se refería ni a Dowland, ni a Sting.
Para muestra, un botón: Can she excuse my wrongs?
Letra:
Can she excuse my wrongs with Virtue’s cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?
No, no, where shadows do for bodies stand
Thou may’st be abus’d if thy sight be dimmed
Cold love is like to words written on sand
Or to bubbles which on the water swim
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me?
As they are high, so high is my desire
If she this deny, what can granted be?
If she will yield to that which Reason is
It is Reason’s will that Love should be just
Dear, make me happy still by granting this
Or cut off delays if that I die must
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented
Al cien por cien secundo tu vaticinio, tu bola de cristal deseo que esté recien engrasada porque opino lo mismo, yo también vislumbro el final de este tunel monárquico que no creo que se extienda más allá de la Leo.
Aun dando por buena la regla de la maldición de los nombres, a lo que daría fin es a la dinastía borbónica más que a la monarquía. El primer rey de toda España fue más bien Fernando el Católico y si nos vamos a reyes de cada reino medieval(Pelayo de Asturias, Ramiro de Aragón, Sancho de Navarra) ninguno se llamaba Felipe. Felipe V fue el primer rey que tuvo a toda España bajo las mismas leyes, pero sería una interpretación algo forzada decir que fue el primer rey de España.
Antes del nacimiento de Leonor se especulaba con que si nacía varón le llamarían Pelayo. Ese nombre si encajaría en la maldición y si son algo supersticiosos los príncipes deberían pensárselo dos veces antes de ponérselo a un hijo suyo, por no acabar con la monarquía o por evitar la suerte de los príncipes Arturo ingleses.
Si la maldición se cumpliera parcialmente y acabara la dinastía, eso podría no significar el fin del sistema monárquico sino la llegada de la dinastía de los Marichalar :-S , quizá a causa de un atentado o de una mayonesa en mal estado en el banquete de la 1ª comunión de Leonor. Por mi parte, preferiría que sigan los Borbones a que vengan los Marichalares por lo que espero que la princesa siga con su programa reproductivo a buen ritmo.
Saludos.